Una produzione Keyweckside.
Eun-Suk Film presenta...
Con Lee Ji-Hyun e Oh Ji-Ho .
Direttore della fotografia: Kim Jae-Ho.
Direttore delle luci: Bak Jong-Hwan.
Responsabile di produzione: Kim Myung-Gyung.
Responsabile del suono: Yi Young-Gil
Direzione musiche: Noh Young-Shim.
Direzione organizzativa: Ahn Eun-Mi.
Montaggio: Yi Eun-Soo.
Primo aiutoregista: Song Chang-Su.
Produttore Esecutivo: Yoo In-Taek.
Prodotto da Yi Soo-Nam.
Storia Originale di Yeo Gyun-Dong.
Adattamento sullo schermo: Yi Sang-Woo & Yeo Gyun-Dong.
Regia: Yeo Gyun-Dong.
Scrivo queste parole per riempire il vuoto della tua assenza.
LA BELLE.
Questo è l'inizio del mio scritto.
E il mio ruolo...
...è ora quello di un pianto che ti implora.
Lei torna.
Sei sorpreso?
Sì...
Entra.
Che cosa ti porta qui?
Ho visto le luci accese e sono arrivata.
Posso restare?
Dov'è la tua roba?
E' tutta qui.
Mi aiuti a disfare le valigie?
Si è sempre comportata come se volesse restare.
Ma chi sa quando se ne andrà via ancora?
Manichino.
Cerco sempre di trovare una spiegazione nelle sue azioni.
E...
...ciò mi fa tremare di paura.
E' un regalo.
Che cosa significa?
Guarda attentamente e lo scoprirai?
Che cos'è?
E' il mio amore...
Il posto che non voglio raggiungere...
Proprio quel posto dove tu mi aspetti,
mi amerai anche se non sarò lì.
Che cos'hai detto?
Ridillo.
Ridillo ancora una volta...
E se me ne andassi...
Chi?
La persona che ami...
Cosa si prova a far l'amore con me?
Veramente, sono più che altro curioso.
Cosa?
Le donne accolgono altri corpi.
Mi domando com'è.
Quando l'onda si infrange...
Ad essere precisi...
Beh, quello che succede è che...
l'onda prende forma.
Ma non senti la forma,
senti un'emozione.
Ha senso?
Abbastanza.
Quando sento questa sensazione,
mi sento come se fossi in grado di perdonare ogni cosa.
Sembra una cosa bellissima.
Cosa?
Essere una donna.
Allora rispondimi.
A cosa?
Come sono?
Voglio saperlo.
Tutto è bello in te.
Come per le altre donne?
Solo tu.
Il tuo corpo.
Il mio corpo?
Sì.
Non riesco sempre rispondere a ciò che vuole sapere.
A quel che mi chiede,
rispondo dicendo ciò che posso.
Devo andare.
Ora?
Non ci metterò molto.
Hai bisogno di un passaggio?
No...
Offro la spiegazione più insignificante...
...alla spontaneità delle sue espressioni.
Sono diventato quasi un prigioniero.
E mi sto compromettendo.
Sono felice ora,
ma non riesco ad avvicinarmi...
Alla fine, la vedo ogni giorno,
Ma non riesco mai a raggiungerla.
Vengo pagata per l'intervista?
Da quanto sei modella di nudo?
Da due anni.
Non è difficile?
In che senso?
E' un lavoro particolare...
In che senso particolare?
Com'è?
E' divertente?
Lavori perchè ti diverte?
Sembra che sia io l'intervistato.
Perchè?
Pronto?
Sì...
Mi fa male.
Fai piano.
Basta.
Sto solo ascoltando il tuo stomaco.
Sta facendo dei rumori strani.
Sono solo affamata.
Hai molta fame?
Sì.
Ho camminato per tutto il giorno.
Mangia piano.
Mi sei mancato.
In questo breve lasso di tempo?
Mi sei mancato follemente.
Mi piace come lo dici.
Perchè?
Mi eccita.
Allora è un regalo.
Mi sei mancato. Mi sei mancato follemente.
Mi sorprende il fatto che tu non sia caduta con dei piedi così piccoli.
- Straordinario. - A volte cado.
Fallo ancora.
Assomiglia ad una fragola.l
E' una ciliegia.
E' una fragola.
No! E' una ciliegia!
Sai cos'è l'amore?
Non appena me ne vado, finisce tutto, d'accordo?
Volevo sentire la tua voce un'ultima volta.
Sto per arrivare. Non riattaccare.
Mi importa davvero di te. Penso a te ogni giorno.
vorrei avere una cura per questo.
Sembro pazza, non è vero?
Puoi aiutarmi, allora? Ti prego?
Mi dispiace. Mi dispiace.
Non farti più rivedere.
Mi dispiace.
Chi era?
Chi?
Il tizio che ti ha fatto piangere?
L'ho dimenticato.
Sono curioso.
Perchè?
Mi interessa e basta.
Non c'è niente di così interessante.
A chi può interessare?
C'è più di una ragione.
E' interessante notare i cambiamenti delle persone.
Lui non è niente di speciale.
Mi ha solo ferita un pochino.
Tutto qui.
Perchè?
Mi stai di nuovo interrogando?
E' semplicemente bello innamorarsi di qualcuno.
Io non mi innamoro.
Sei pazza?
Sono stanca. Voglio dormire.
Lei lo ama ancora.
Chi?
Sì. Sarò lì a momenti.
Voglio dormire.
Ma non posso.
Continuo a piangere.
Allora resta qui.
L'ho amato davvero.
Non posso dimenticarlo.
Non se ne andrà dalla mia mente.
Mi sento bene.
Stringimi.
Il suo dolore mi assorbe.
Non hai paura?
Eh?
Di cosa?
E se tu scoprissi
che la mia vita sarà ancora miserabile tra 10 o vent'anni,
peggio ancora di quella attuale.
Che cosa faresti?
Se fosse vero, ti darei una mano per vivere nel migliore dei modi.
E tu?
Non lo so.
E' un romanzo.
Ci sono troppe coincidenze.
Hanno un'occasione e non la colgono.
E allora tale occasione maledice il loro destino.
Si incontrano per caso di nuovo e muoiono come mendicanti.
Se ci pensi, la vita è una coincidenza.
Forse queste persone non sanno come amarsi.
Se solo avessero accettato il caso e si fossero amate felicemente!
Anche se fossero diventati sfortunati?
Allora sarebbero morti.
Ad un certo punto.
Questa storia assomiglia alla mia.
Lo sapevo.
Pronto?
Sì, sono io.
No, va tutto bene.
Sto venendo ora.
Sei ancora sveglio?
Sei ancora arrabbiato con me.
Non lo sono.
Stai mentendo.
Riesco a leggerlo dal tuo corpo.
Non essere arrabbiato con me.
Non riesco mai ad esprimerle i miei veri sentimenti.
Posso esprimere qualsiasi cosa a parole,
Ma non riesco con il mio corpo.
Mi dispiace.
Ritorno ancora, anche quando sembra finita.
Mi odi, non è vero?
No.
Mi fa male qui.
Cerco di nascondere le parole, ma il mio corpo rivela ogni cosa.
Quindi tutto ciò che faccio è crollare.
I tuoi cambiamenti di carattere mi innervosiscono.
Mi sento come una donna diversa ogni giorno.
Che tipo di donna?
Una donna che vuole dormire.
Hai mai incontrato una donna del genere?
Una donna che vuole davvero dormire.
Pensaci.
Ti arrabbieresti...
se asessi pensato ad un'altra donna, mentre facevamo sesso?
Nient'affatto.
Davvero?
Non succederebbe mai.
Tocca.
Ti voglio, ora.
Non riuscirei ad immaginare me stessa con un'altra persona.
E' questo quel che succede quando ti innamori.
Mi dispiace di averti dato fastidio...
Ho freddo.
Com'era lei?
Chi?
La donna a cui stavi pensando.
E' una donna che fa male.
Deve sapere come amare.
E' una donna che non capisco.
E' difficile da spiegare.
Davvero?
E' ciò che ti succede quando ti innamori.
Come ti è successo?
Perchè?
Solo curiosità, a volte.
A volte?
Sì?
Come hai vissuto...a volte.
Ho vissuto una vita noiosa.
Non sei stanco di una donna come me?
No.
Non sei sincero.
Ma lo sono.
Dimmi se sei stanco di me.
Non mi piaccio nemmeno io.
Ma è più strano che tu riesca a sopportare me.
Sono felice che tu sia qui.
Che ore sono?
Perchè?
Devo andare a lavorare.
Te ne vai, ora?
Perchè?
Uh...niente.
Lei viene in un posto che ho creato e dove ho sempre aspettato il suo ritorno.
Quindi, quando non ritorna...
Immagino che sia con me.
Aspettare è come impazzire.
Raccontami una storia divertente.
Non sarà più divertente se sarò io a raccontarla.
Allora...
Parlami di un libro che hai appena letto.
Una prostituta,
un ladro,
lei era la madre pazza di un ragazzino.
Sembra interessante.
Che mi dici del padre?
Un insegnante.
E' noioso.
No, non lo è.
Leggilo, dopo.
Quindi di che cosa parla?
Parla di due amanti che non riescono a dimenticare il passato.
Sembra bellissimo.
Ma hai detto che ti sembra noioso.
Non proprio.
..."non riescono a dimenticare il passato".
E' strano.
Quando continui a dire "passato",
sembra diverso ogni volta.
Passato, passato, passato...
Grazie per tutto ciò che hai fatto...
Dove vai ora?
Sto bene ora.
Torna, ogni volta che hai bisogno di qualcuno.
Non ti lascerò più andar via.
E' un regalo.
Che ragazzo modesto.
Ti ricordi questa canzone?
La sua voce non ti pare sensuale?
Balliamo.
Pronto?
...a casa di un mio amico.
Pronto? Pronto?
Pronto?
E' caduta la linea.
Davvero?
No, non sono occupata. Sarò lì a momenti.
D'accordo!
Pronto? Pronto?
Sei tu?
A cosa stai pensando?
Ho avuto una giornata difficile.
Hai molto da fare al lavoro?
Ho freddo.
Pronto?
Sì.
Le una in punto.
D'accordo.
Quando sei innamorato, dicono che vedi il mattino.
Ma mentre ero innamorato di lei, riuscivo a vedere solo il crepuscolo.
Ad ogni modo, più appassisco e più la tristezza, il vuoto...
e la soffernza se ne vanno.
Sono destinato ad essere una persona che aspetta.
Quindi sono sempre deluso.
Finalmente oggi ho finito il lavoro.
Ti ho portato un regalo.
Aspetta solo un momento.
Per degli scatti fotografici, mi hanno dipinta il corpo.
Ci ho pensato.
Lo chiamo...
"Cibo spazzatura"
Perchè?
Ti senti male dopo che lo mangi.
E' successo qualcosa?
No...è carino.
Non sembri tu.
Ad essere onesti,
non mi piacciono le persone che scrivono sul proprio corpo.
Per niente.
Che cosa vuoi dire, scusa?
Che è inutile.
Non sei mai stata...
La mia ragazza, per prima cosa.
Se hai qualcosa da dire, allora dilla!
Ma non arrabbiarti con me.
Non so cosa fare quando qualcuno si arrabbia con me.
Volevo solo renderti felice...
...anche perchè mi dispiace.
Mi dispiace...
Mi si sta gonfiando l'occhio.
Ti importa così tanto del tuo corpo, ma ti piace ancora posare nuda?
Per me va bene.
Un giorno voglio vedere i tuoi scatti.
Non puoi.
Gli altri vedono il mio corpo dal fuori,
Ma tu l'hai visto dal dentro.
E' così?
Perchè?
E' qualcosa di sbagliato?
No...
Che ti è successo?
Sei morto?
Lo sai che mancano tre giorni alla scadenza?
Chiamami. Ciao!
Hey... è il proprietario.
Immagino che tu non sia occupato.
Sei sempre a casa.
Pensaci ancora una volta.
Ti prego.
Sto soffocando.
Non voglio essere una bambola.
Prova alcuni amanti estivi.
Non voglio essere una bambola.
Ti prego, non andartene.
Portami con te.
Devo essere una puttana.
Perchè?
Quando un uomo entra nel mio corpo,
mi sento come se fossero tanti uomini.
In nessun modo riuscirei a capirla.
Non andartene oggi.
Perchè?
Voglio stare con te per tutto il giorno.
Stiamo insieme ogni giorno.
Hai bevuto ancora.
Entra.
Cos'è successo?
Che cos'è?
Sono caduta.
Chi ti ha fatto questo?
Lasciami in pace.
Non ti piace vedermi così?
Stupido bastardo.
Ti senti ferito?
So tutto di ciò che stai pensando.
Non sai quanto io stia soffrendo.
Idiota!
So che mi ami.
Coglione!
Mi fa schifo guardarti negli occhi!
Stronzo!
So appena quello che fai.
E' questa la verità!
Tutti i giorno desidero morire!
Ma non sei tu quello che amo!
Pensi che io sia la tua ragazza?
Non prenderti in giro!
Pensi che sia così facile?
Non sono così facile.
Calmati.
Va tutto bene.
Non toccarmi!
Mai più!
Non mi piaci! Non mi piaci!
Non lo capisci?
- Smettila ! - Me ne vado!
Lascerò che mi usino. E' così che amo.
Non toccarmi mai più. Me ne vado.
Smettila.
Io amo solo una persona.
Solo lui
Non amare...
Ho detto di non amare!
Non amare...
Nonostante abbia scoperto tutto su di me,
La seguirò senza sosta fino alla fne.
Cosa pensi quando guardi il mio corpo?
E' una sensazione diversa ogni volta.
E oggi?
Ora?
Cibo?
Vuoi mangiarlo?
Avanti.
Fa male. Togliti.
Fa male.
- Davvero? - Fa male.
Guarda!
Quando a qualcuno piace il mio corpo,
sono felice.
Non siamo davvero qui.
Dì qualcosa qui dentro.
- Dire cosa? - Qualsiasi cosa!
Quel che hai nella testa.
E' un'immagine che non puoi vedere.
Una foto ricordo.
Lascia qui il tuo ricordo più felice.
Uhm...io sono...
Dov'è andata?
Dov'è?
Dov'è andata?
Eccola!
Fa male.
Perchè?
Non lo so.
Devo averne fatto troppo.
Vuoi fermarti?
Mai.
Voglio dormire qui.
Pronto?
Morto?
Chi? Quando?
No, non è possibile.
Perchè?
Perchè è morto?
Scrivo per resistere alla mia solitudine.
Un'assenza perenne...
I ricordi sono fatti per essere dimenticati.
Parlando d'amore,
Non sono un uccello sollevato dalle sue piume...
ma una persona che ha appena cambiato pelle...
Fino ad ora...
sei mai stata felice?
Felicità?
Quando sono stata felice?
Credo di non esserlo mai stata...
Mai una volta?
Perchè me lo chiedi?
Perchè io sono felice.
Perchè mi sono innamorato.
Mi sei mancato.
Ma tu te ne vai sempre...
Voglio che questa sia l'ultima volta...
Ti amo.
Quanto può essere terribile l'amore?
E' la stessa cosa di non sapere quando si ha paura.
Questo è l'inizio del mio scritto.
Lei torna.